-
So there it is.
وهذا مجمل القول.
-
The short and the long is,
في الحقيقة، سيدى مجمل القول
-
In short, Africa is dying.
ومجمل القول إن أفريقيا تحتضر.
-
Indeed, sir. The short and the long is,
في الحقيقة، سيدى مجمل القول
-
To sum up the situation, we all expressed our concerns.
ومجمل القول، إننا جميعا أعربنا عن شواغلنا.
-
Overall the Special Rapporteur is inclined to agree with the comment that
ومجمل القول إن المقرر الخاص أميل إلى التعليق القائل:
-
In short, Africa was not represented at management levels.
ومجمل القول فإن أفريقيا غير ممثلة على مستوى الإدارة.
-
Provisions for the medical and psychosocial treatment and support of HIV-positive persons and AIDS sufferers are inadequate as yet.
ومجمل القول إن نسبة التعلّم لدى سكان الريف تتّسم بالضآلة.
-
In short, the Security Council must exert a positive influence.
ومجمل القول أن مجلس الأمن يجب أن يمارس تأثيرا إيجابيا.
-
In short, we have yet to reap the benefit of those agreements.
ومجمل القول إننا لم نجن بعد ثمار تلك الاتفاقات.